Beschreibung
Die vorliegenden Noten sind Übertragungen aus dem Englischen des
Magnificat und des Nunc dimittis, jenen beiden „Lobgesängen” der Maria
bzw. des Hohepriesters Simeon, die den Zeitenwechsel besingen, der nach
christlichem Verständnis mit der Geburt Christi begann. Diese psalmen-
artigen biblischen Hymnen – Cantica – sind zentraler Bestandteil eines
jeden „Evensongs”, wie er in der anglikanischen Kirche seit der Reformation
gepflegt wird. In diesen gesungenen Abendgebeten gibt es gegen Ende
immer ein geistliches Chorwerk, das sogenannte „Anthem”: Für die Gestaltung
eines „Evensongs” ist das hier enthaltene „Rejoice in the Lord alway” –
„Erfreut euch im Herrn allzeit” ein passendes Stück. Purcells Cantica sind
rein chorisch, „Rejoice in the Lord alway” ist für Chor und Streicherensemble
komponiert.



